Выборка по метке: "Историческое фэнтези". Страница 13

This time, the legendary traveler Gulliver turned out to be a young slave, turning into a boy who stamps his bare feet on sharp stones. And then he became a cabin boy on a pirate ship.

Ĉi-foje, la legenda vojaĝanto Gulivero montriĝis juna sklavo, iĝante knabo, kiu frapas siajn nudajn piedojn sur akraj ŝtonoj. Kaj tiam li fariĝis kajutknabo sur pirata ŝipo.

Tym razem legendarny podróżnik Guliwer okazał się młodym niewolnikiem, zamieniającym się w chłopca, który tupie bosymi stopami po ostrych kamieniach. A potem został chłopcem okrętowym na pirackim statku.

Hoc tempore Gulliver viator fabulosus evasit juvenem servum, conversus in puerum, qui nudo pede lapidibus acutis notat. Et deinde factus est puer casula in nave piratica.

Esta vez, el legendario viajero Gulliver resultó ser un joven esclavo, convirtiéndose en un niño que patea piedras afiladas con sus pies descalzos. Y luego se convirtió en grumete en un barco pirata.

Diesmal entpuppte sich der legendäre Reisende Gulliver als junger Sklave, der sich in einen Jungen verwandelte, der mit seinen nackten Füßen auf scharfe Steine stampfte. Und dann wurde er Schiffsjunge auf einem Piratenschiff.

そして今、勇敢で比類のないガリバーは子爵夫人と一緒に、裸足で魅力的な女の子の軍隊全体を指揮しています.そして、彼らは本物のユニークな奇跡を起こします。毛むくじゃらのオークは敗北に次ぐ敗北に苦しみます

• 而現在，勇敢無敵的格列佛與子爵夫人統領著一整支光著腳的美艷少女大軍。他們創造了真實而獨特的奇蹟。毛茸茸的獸人一敗塗地。

Devenu garçon, Gulliver est obligé de tourner la roue de Conan . Et la belle vicomtesse le fouette avec un fouet. C'est désormais le sort peu enviable du voyageur légendaire.

コナンのハンドルを握ることを余儀なくされる。そして、美しい子爵令嬢がムチで彼を鞭打ちます。これは今や伝説の旅行者のうらやましい運命です。